1 00:00:27,861 --> 00:00:29,112 -Hé. -Salut. 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,782 Hé, oh ! Ouah. 3 00:00:32,406 --> 00:00:34,910 -"Wow" quoi ? -Wow, laissons-moi commander, d'accord ? 4 00:00:34,993 --> 00:00:37,996 J'allais juste me dépêcher ton truc, ton Breeze. 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,623 Ouais, eh bien, peut-être que ce n'est pas ce que je veux aujourd'hui, 6 00:00:39,706 --> 00:00:42,292 alors laissez-moi décider, d'accord ? 7 00:00:42,376 --> 00:00:43,752 Ouais. 8 00:00:44,586 --> 00:00:47,589 Très bien, j'aimerais avoir le Go Getter. Ouais. 9 00:00:48,549 --> 00:00:50,384 Totalement. Ouais. 10 00:00:51,218 --> 00:00:53,387 -D'accord. - Waouh... 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Allez Getter. 12 00:01:07,484 --> 00:01:08,819 -Un autre Go Getter ? -Ouais. 13 00:01:09,278 --> 00:01:11,780 C'est donc le troisième. Alors c'est gratuit ? 14 00:01:12,698 --> 00:01:15,659 Non. Huit dollars et 42 cents. 15 00:01:22,666 --> 00:01:23,750 Pas de pourboire. 16 00:01:31,675 --> 00:01:32,718 Un Go Getter de plus ? 17 00:01:32,843 --> 00:01:33,844 Ouais. 18 00:01:35,178 --> 00:01:37,055 -C'est gratuit maintenant ? -Non. 19 00:01:39,057 --> 00:01:40,058 Huit heures quarante-deux. 20 00:01:42,769 --> 00:01:43,854 Merci beaucoup. 21 00:01:53,363 --> 00:01:54,364 Salut. 22 00:01:55,741 --> 00:01:57,116 Eh bien, hé. 23 00:01:57,951 --> 00:01:58,952 Aller Getter ? 24 00:01:59,036 --> 00:02:01,413 Ouais, bien sûr. Mon quotidien. 25 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 Le Go Getter. Ouais. 26 00:02:03,498 --> 00:02:04,666 Même. 27 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 Prenez généralement une pause à midi, essayez de récupérer de l'énergie. 28 00:02:07,669 --> 00:02:08,961 Je t'entends. 29 00:02:10,339 --> 00:02:12,549 Elle m'a menti. Aujourd'hui. 30 00:02:13,425 --> 00:02:14,426 À propos de ça ? 31 00:02:15,260 --> 00:02:16,803 - Du jus de Jamba ? -Ouais. 32 00:02:16,887 --> 00:02:18,347 Je l'ai retiré après mon retour. 33 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 Elle a dit Forrest à l'origine de leur relation. 34 00:02:21,224 --> 00:02:22,893 Qu'elle a été séduite. 35 00:02:23,894 --> 00:02:27,147 La vérité est qu'elle a quitté le travail et je l'ai attendu toute la journée, 36 00:02:27,230 --> 00:02:29,524 le jour que leur relation a commencé sérieusement. 37 00:02:30,025 --> 00:02:31,818 Elle était absente du travail pendant presque une journée entière, 38 00:02:31,902 --> 00:02:33,153 on l'y attend. 39 00:02:34,237 --> 00:02:36,948 Et elle l'a trompé. Là. 40 00:02:37,783 --> 00:02:38,992 Comment? 41 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 Elle est Watermelon Breeze. 42 00:02:41,161 --> 00:02:42,412 Elle est quoi ? 43 00:02:42,913 --> 00:02:45,040 Elle m'a dit qu'ils partageaient un favori commun. 44 00:02:46,625 --> 00:02:47,959 Le favori commun quoi ? 45 00:02:48,418 --> 00:02:51,254 Boisson au jus. Elle lui a menti. 46 00:02:51,713 --> 00:02:52,881 Jodie. 47 00:02:52,964 --> 00:02:54,966 Affaire de banlieue, mensonge de banlieue. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,721 Les gens mentent sur des intérêts communs au début des relations. 49 00:02:59,805 --> 00:03:01,890 C'est ainsi que se nouent les relations. 50 00:03:03,141 --> 00:03:05,268 Et si elle était impliquée, elle gagnerait quoi ? 51 00:03:06,186 --> 00:03:08,355 Il n'avait ni argent, ni assurance-vie. 52 00:03:08,438 --> 00:03:10,899 Vous avez examiné son courrier, surveiller ses comptes. 53 00:03:11,566 --> 00:03:13,402 Une indication d'assurance vie ? 54 00:03:16,279 --> 00:03:17,364 Non. 55 00:03:17,447 --> 00:03:19,533 Vous en avez parlé avec elle, n'est-ce pas ? 56 00:03:20,283 --> 00:03:21,368 Oui. 57 00:03:21,952 --> 00:03:23,787 Elle a dit que son mari n'avait pas d'assurance vie. 58 00:03:23,870 --> 00:03:25,622 D'accord. Droite. Donc? 59 00:03:26,498 --> 00:03:27,624 Quelle est sa motivation ? 60 00:03:28,625 --> 00:03:31,628 Oh, mec. C'est lui ? 61 00:03:32,212 --> 00:03:33,797 Il l'a en quelque sorte emballé, hein ? 62 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 Cela arrive. 63 00:03:37,926 --> 00:03:40,220 Ouais, d'accord. Pourquoi? 64 00:03:41,763 --> 00:03:44,224 Pourquoi avait-il ça avec lui ? 65 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 Et pourquoi le visage est-il gratté ? 66 00:03:46,977 --> 00:03:48,937 Je veux dire, si nous trouvions ça dans un garage ou quelque chose comme ça, 67 00:03:49,020 --> 00:03:50,605 nous n'aurions pas à résoudre ce problème. 68 00:03:52,607 --> 00:03:54,401 Mais que fait-il sur les lieux de son meurtre ? 69 00:03:56,945 --> 00:03:58,321 Nous devons mettre les choses au point. 70 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 Vous interrogerez Forrest plus en détail ? 71 00:04:02,993 --> 00:04:03,994 Oui je le ferai. 72 00:04:05,328 --> 00:04:06,371 Puis-je y assister ? 73 00:04:22,763 --> 00:04:26,057 Je sais que je ne devrais pas parler. Je sais que je devrais avoir un avocat. 74 00:04:26,516 --> 00:04:27,893 S'il vous plaît, ne parlez pas maintenant. 75 00:04:28,894 --> 00:04:30,729 Le détective du shérif n'est pas présent. 76 00:04:31,229 --> 00:04:32,522 Je ne devrais pas parler du tout, 77 00:04:32,606 --> 00:04:34,691 mais tu ne comprends pas, tu dois comprendre. 78 00:04:34,775 --> 00:04:36,735 Je ne sais pas comment te faire autrement. 79 00:04:36,818 --> 00:04:40,906 Pour l'instant, pour ce moment, s'il te plaît, arrête de parler. 80 00:04:56,379 --> 00:04:58,048 C'est ton vélo, Forrest. 81 00:04:59,716 --> 00:05:01,843 -Tu étais là. -Ce n'était pas moi. 82 00:05:07,557 --> 00:05:08,558 Est-ce toi ? 83 00:05:09,601 --> 00:05:10,602 Oui. 84 00:05:13,522 --> 00:05:15,398 Que se passait-il là-dedans, Clark ? 85 00:05:16,900 --> 00:05:19,861 Un Bloody Mary dosé à l'Amphezyne mortelle. 86 00:05:22,197 --> 00:05:23,865 Des photos nues de ce type ? 87 00:05:25,742 --> 00:05:26,952 Floyd. 88 00:05:27,035 --> 00:05:28,829 Quoi, tu ne m'aimes pas l'appeler "ce type" ? 89 00:05:28,912 --> 00:05:30,205 -Non. -Pourquoi? 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,707 C'était mon ami et il est mort. 91 00:05:33,582 --> 00:05:36,545 Eh bien, pourquoi cherches-tu aux photos nues de ton ami, Floyd, 92 00:05:36,628 --> 00:05:39,130 à 4h00 du matin, loin de ta jolie petite maison ? 93 00:05:40,048 --> 00:05:41,800 Nous savons que tu étais là, Clark. 94 00:05:45,387 --> 00:05:46,888 Qu'est-ce qui se passait là-dedans ? 95 00:05:49,224 --> 00:05:53,520 Ouais, donc j'ai 18, 19 ans, Je suis ici pour regarder les universités. 96 00:05:53,603 --> 00:05:56,523 Et, tu sais, alors je... Je suis signalé à Vancouver 97 00:05:56,606 --> 00:06:00,735 pour ça... ce petit rien de sac de marijuana 98 00:06:00,819 --> 00:06:02,654 que... que mon hôte étudiant m'a donné. 99 00:06:03,363 --> 00:06:05,657 Ils m'ont mis dans cette... dans cette pièce. 100 00:06:05,740 --> 00:06:09,327 C'est juste moi là-dedans avec ce type, 101 00:06:09,411 --> 00:06:12,122 un gars aux cheveux roux, il a une moustache, et... 102 00:06:12,873 --> 00:06:16,751 Et tu sais, je dis mec, mais je... je ne sais pas vraiment... 103 00:06:17,919 --> 00:06:21,506 Ce pourrait être une femme, parce que la moustache n'est pas complètement... 104 00:06:22,340 --> 00:06:23,508 Quel genre de coiffure ? 105 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 -C'est un appartement. -C'est probablement un gars. 106 00:06:28,138 --> 00:06:32,558 Mais c'est comme une dame à toit plat. Et ils me dynamisent. 107 00:06:32,976 --> 00:06:35,478 Tu sais, comme, mettant leur poids sur moi. 108 00:06:35,562 --> 00:06:37,439 Alors, je... j'étais comme, tu sais, 109 00:06:38,481 --> 00:06:41,359 ils me dynamisaient, mais je... j'étais... j'étais plutôt, 110 00:06:41,443 --> 00:06:45,196 genre, je m'y intéresse un peu, vous savez. 111 00:06:46,740 --> 00:06:47,824 Alors... 112 00:06:49,451 --> 00:06:50,534 je pensais juste 113 00:06:50,619 --> 00:06:55,624 que peut-être nous pourrions faire avancer quelque chose comme cette énergie. 114 00:06:57,207 --> 00:07:00,337 Alors, tu veux que je te submerge ? Comment puis-je faire ça ? 115 00:07:03,506 --> 00:07:05,759 Savez-vous quelle est la position d'Amazon ? 116 00:07:07,719 --> 00:07:08,720 Non. 117 00:07:09,429 --> 00:07:10,680 Je suis sur le dos. 118 00:07:11,556 --> 00:07:14,726 Les jambes sont levées, mais elles sont... mais ils sont aussi de retour, 119 00:07:14,809 --> 00:07:18,688 et c'est une sorte de... un... une position vulnérable pour un homme. 120 00:07:18,772 --> 00:07:23,234 Et... Et tu es au-dessus de moi, et vous prenez simplement le contrôle. 121 00:07:24,945 --> 00:07:27,864 C'est ça. C'est ça. 122 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Ouais, juste... 123 00:09:02,208 --> 00:09:04,753 Dis-moi à propos de ces rencontres de rêve, s'il vous plaît. 124 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 Comme... 125 00:09:11,009 --> 00:09:14,179 le jeu de rôle est quelque chose que nous ferions, 126 00:09:14,262 --> 00:09:16,931 vous savez, partagez lors des réunions de rêve. 127 00:09:17,015 --> 00:09:20,852 Quel rôle Carol assumer en jouant un rôle ? 128 00:09:26,191 --> 00:09:27,734 Pouvez-vous dire « centrale électrique » peut-être ? 129 00:09:29,069 --> 00:09:30,320 Centrale. 130 00:09:31,237 --> 00:09:33,114 -Cool. -Centrale. 131 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 -Centrale. -C'est ça. 132 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Centrale. 133 00:09:37,827 --> 00:09:39,037 -Centrale. -Non. 134 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 -Non? -Non. 135 00:09:40,288 --> 00:09:41,831 - Trop masculin ? D'accord. -Ouais. Plus de fe-- 136 00:09:41,915 --> 00:09:44,334 -Pow... Puissance... Puissance... Centrale électrique. -Ouais. 137 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 -Crie-le moi. -Centrale! 138 00:09:48,379 --> 00:09:49,798 -Centrale! -Eh bien... 139 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 Je vais te cracher dessus. Centrale! 140 00:09:51,925 --> 00:09:53,176 -Ça fait un peu mal. -Désolé. 141 00:09:53,259 --> 00:09:54,928 -Ça fait un peu mal. Ouais. -D'accord. Centrale. 142 00:09:55,011 --> 00:09:56,513 -D'accord. -Comme ça? Genre, centrale électrique ? 143 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 -Ouais. -Un peu de puissance. 144 00:09:59,224 --> 00:10:00,725 Ouais, quelqu'un est en panne dans la maison. 145 00:10:01,017 --> 00:10:02,435 -Centrale? -Ouais. 146 00:10:03,853 --> 00:10:05,355 -Centrale. -Appelle quelqu'un. 147 00:10:05,605 --> 00:10:06,731 Centrale! 148 00:10:10,652 --> 00:10:12,237 Quelque chose d'inconnu... 149 00:10:13,446 --> 00:10:16,199 me contrôler comme ça. Juste... 150 00:10:18,159 --> 00:10:19,452 Ce genre de chose. 151 00:10:22,622 --> 00:10:23,998 Vous aimez être contrôlé. 152 00:10:31,506 --> 00:10:32,757 Qu'est-ce qui ne va pas? 153 00:10:34,175 --> 00:10:35,343 C'est Floyd. 154 00:10:35,426 --> 00:10:36,719 Dis-moi ce que tu veux dire. 155 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 Il a une pension alimentaire. 156 00:10:41,015 --> 00:10:42,350 Floyd a déjà été marié ? 157 00:10:42,934 --> 00:10:46,020 Ouais, à une diseuse de bonne aventure. Il a épousé une voyante de bonne aventure... 158 00:10:46,980 --> 00:10:49,524 ce qui prend une énorme bouchée, tu sais ? 159 00:10:51,192 --> 00:10:55,238 Et puis c'est comme s'il avait, Je ne plaisante pas, cinq ans de dettes fiscales. 160 00:10:55,864 --> 00:10:57,740 Et chaque année, nous devons davantage. 161 00:10:57,824 --> 00:11:00,910 Même quand je me réveille le matin, et j'ai l'impression que les choses peuvent être bonnes... 162 00:11:02,078 --> 00:11:03,872 c'est comme si je me réveillais le matin 163 00:11:03,955 --> 00:11:07,083 et je sais qu'il y aura courrier certifié à venir et tout ça. 164 00:11:07,167 --> 00:11:09,586 Et il y aura des gens qui ont du crédit appeler quotidiennement 165 00:11:09,669 --> 00:11:12,255 et quotidiennement et tout ça. Et j'ai juste... 166 00:11:12,338 --> 00:11:14,215 Tu sais, Floyd n'aura pas de promotion 167 00:11:14,299 --> 00:11:16,801 être comme le roi de la langue des signes, ou autre. 168 00:11:22,974 --> 00:11:23,975 Je suis désolé. 169 00:11:24,893 --> 00:11:26,352 Cela a juste été une année difficile. 170 00:11:29,105 --> 00:11:31,774 Et j'aime m'asseoir sur ton visage, 171 00:11:31,858 --> 00:11:33,776 Guy Smiley. Je le suis vraiment. 172 00:11:33,860 --> 00:11:37,280 C'est juste que parfois c'est plus difficile pour moi de m'y échapper, 173 00:11:37,363 --> 00:11:43,411 en toi, à cause de tout cela, comme des soucis et tout ça. 174 00:11:43,953 --> 00:11:47,957 Des soucis financiers, hein ? Je peux faire quelque chose à ce sujet. 175 00:11:48,790 --> 00:11:53,004 Comment puis-je t'aider? Dites-moi. Je veux aussi tes rêves. 176 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 Contrôlé. 177 00:12:09,437 --> 00:12:12,065 Était-ce son rêve ou le vôtre ? 178 00:12:12,148 --> 00:12:15,568 Je demanderais ce genre de chose en parlant, tu sais. 179 00:12:15,652 --> 00:12:18,154 Tout en parlant, Je demanderais ce genre de chose. 180 00:12:18,238 --> 00:12:19,489 Pourquoi as-tu dit ça ? 181 00:12:20,031 --> 00:12:21,449 -Comme ça. -Comme quoi? 182 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 "En parlant, Je demanderais ce genre de chose. 183 00:12:24,494 --> 00:12:26,579 Les gens parlent toujours quand ils demandent des choses. 184 00:12:27,372 --> 00:12:30,500 -Pourquoi tu dis ça ? -Je dis juste, putain... 185 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 Il dit que j'ai tué Floyd. Floyd ! 186 00:12:35,838 --> 00:12:37,882 Je me pose des questions sur mes rêves sexuels. 187 00:12:37,966 --> 00:12:39,509 Tu as envie de parler à propos de tes rêves sexuels ? 188 00:12:39,592 --> 00:12:42,512 Probablement non. Droite? Putain ! 189 00:12:46,599 --> 00:12:48,935 J'aimerais parler de ça. 190 00:12:50,687 --> 00:12:51,729 Et ça ? 191 00:12:52,272 --> 00:12:53,815 -C'est celui de Floyd. -D'accord. 192 00:12:55,191 --> 00:12:56,317 Est-ce que cela vous est familier ? 193 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 D'accord. 194 00:13:04,325 --> 00:13:05,493 Ouais. 195 00:13:08,871 --> 00:13:10,206 Clouez-le. Vous êtes en train de réussir. 196 00:13:13,293 --> 00:13:15,211 Vous avez réussi. Vous avez réussi. Tu n'en as même pas besoin, 197 00:13:15,295 --> 00:13:16,337 -juste, tu sais. -D'accord. 198 00:13:16,379 --> 00:13:18,047 Ouais, c'est génial première phrase à apprendre, 199 00:13:18,131 --> 00:13:20,216 parce que si tu rencontres une personne sourde qui lutte 200 00:13:20,300 --> 00:13:22,552 dans un environnement auditif, vous pouvez simplement vous lancer... 201 00:13:23,428 --> 00:13:25,013 et fais ça. Ça les aidera tout de suite. 202 00:13:25,096 --> 00:13:26,347 Mon Dieu, il fait si chaud. 203 00:13:26,431 --> 00:13:28,808 Ouais, c'est pourquoi nous sommes ici. Pour couvrir la canicule. 204 00:13:29,475 --> 00:13:34,397 Au fait, pendant que je... j'interprète, Je vais faire... 205 00:13:35,398 --> 00:13:37,317 expressions faciales d’alarme. 206 00:13:37,984 --> 00:13:41,237 -Pourquoi? -Eh bien, imagine que tu es sourd. 207 00:13:42,780 --> 00:13:44,532 Vous êtes dans votre appartement. 208 00:13:44,615 --> 00:13:47,577 Vous ne faites que marcher. Tu as ton verre, ton magazine. 209 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 Et tu regardes la télé, et tu es comme, 210 00:13:50,330 --> 00:13:54,208 "Oh, il y a un gars qui signe, mais pas d'expressions faciales, pas d'alarme." 211 00:13:54,292 --> 00:13:56,044 "Je vais juste... je vais juste continuer à marcher." 212 00:13:56,127 --> 00:13:57,420 -Bien sûr. -Droite? Continuez simplement à marcher. 213 00:13:57,503 --> 00:13:59,964 Puis, en fin de compte, il y a une vague de chaleur, 214 00:14:01,007 --> 00:14:02,133 et tu meurs. 215 00:14:03,134 --> 00:14:06,346 Ainsi, l'interprète fait expressions faciales d'alarme 216 00:14:06,429 --> 00:14:08,306 parce que, imaginez maintenant, vous êtes sourd. 217 00:14:08,389 --> 00:14:09,599 -Ouais. -D'accord. Toujours sourd. 218 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 Vous traversez votre salon. 219 00:14:11,642 --> 00:14:14,020 Et tu as pris ton verre, votre magazine, peu importe. 220 00:14:14,103 --> 00:14:15,938 Vous regardez à travers. Vous voyez à la télé, vous me voyez. 221 00:14:16,022 --> 00:14:17,023 Et je suis comme. 222 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 Ouais. 223 00:14:20,068 --> 00:14:21,069 Inquiéter. 224 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 Vous vous dites : "C'est quoi ce bordel ?" 225 00:14:23,321 --> 00:14:25,656 -"Il y a comme une canicule ou quelque chose comme ça ?" -D'accord. 226 00:14:26,199 --> 00:14:27,700 -C'est comme ça qu'on les sauve. -Je comprends. 227 00:14:27,784 --> 00:14:29,410 Sautez sous une douche fraîche. 228 00:14:30,161 --> 00:14:33,331 Au moins, tu sais, une demi-douzaine de fois par jour si nécessaire. 229 00:14:33,414 --> 00:14:36,084 Et n'oubliez pas de vous enregistrer sur votre famille et vos voisins. 230 00:14:36,167 --> 00:14:37,418 Restez cool là-bas. 231 00:14:40,129 --> 00:14:41,255 Vous vous sentez mieux ? 232 00:14:41,964 --> 00:14:43,299 C'est la tenue, tu sais. 233 00:14:43,383 --> 00:14:45,635 Ouais, eh bien, je dois pouvoir voir tes mains. 234 00:14:51,265 --> 00:14:54,644 -J'avais tellement chaud que je n'avais pas d'eau. -Ouais. 235 00:14:54,727 --> 00:14:56,687 -N'importe quelle teinte ou quoi que ce soit. -Ouais. 236 00:14:59,649 --> 00:15:01,025 -Mec. -Ouais? 237 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 -Mec. -Ouais? 238 00:15:02,944 --> 00:15:03,945 DTF. 239 00:15:04,987 --> 00:15:05,988 Ouais? 240 00:15:07,615 --> 00:15:09,450 -J'ai eu un coup sûr. -Whoa. 241 00:15:10,952 --> 00:15:13,621 -Mec, j'ai eu une réponse sur DTF. -DTF. 242 00:15:13,704 --> 00:15:16,082 DTF, j'ai eu un coup sûr. L'amour moderne. 243 00:15:16,666 --> 00:15:19,544 -D'accord. -Amour moderne. Waouh. 244 00:15:20,628 --> 00:15:24,507 Waouh, mec. Regardez cette belle dame. L'amour moderne. 245 00:15:30,138 --> 00:15:31,806 Ouais... je ne reconnais pas ça. 246 00:15:32,890 --> 00:15:34,183 Le reconnaissez-vous ? 247 00:15:35,435 --> 00:15:36,436 Expliquez cela. 248 00:15:38,855 --> 00:15:41,357 -Tu ne veux pas parler de ça ? - Ce n'est pas ce que tu penses. 249 00:15:41,441 --> 00:15:43,943 -Eh bien, que dois-je penser ? -Je ne vais pas en parler. 250 00:15:45,903 --> 00:15:46,904 A votre gauche. 251 00:15:49,240 --> 00:15:50,324 A votre gauche ! 252 00:15:51,742 --> 00:15:53,161 A votre gauche ! 253 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Ouah. 254 00:15:56,664 --> 00:15:59,542 Champions de la vie, chapitre neuf. 255 00:16:00,334 --> 00:16:04,297 Toutes les relations impliquent des concessions mutuelles. 256 00:16:05,339 --> 00:16:09,594 Considérez les nombreuses façons vos relations demandent votre temps, 257 00:16:09,677 --> 00:16:13,055 votre attention, et votre investissement émotionnel. 258 00:16:15,892 --> 00:16:20,188 Et demande-toi ce que vous gagnez en retour. 259 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 Ensuite, procurez-vous quelque chose. 260 00:16:26,527 --> 00:16:28,905 Nous sommes dans le jeu de la vie. 261 00:16:29,614 --> 00:16:33,784 Tu ne finiras jamais premier si vous ne vous mettez pas en premier. 262 00:16:35,828 --> 00:16:37,580 Vous êtes un champion de la vie. 263 00:16:37,914 --> 00:16:39,540 Terminez en premier. 264 00:16:40,500 --> 00:16:41,709 Tu veux un dessert ? 265 00:16:42,960 --> 00:16:44,045 Est-ce que ça irait ? 266 00:16:44,837 --> 00:16:47,215 -Bien sûr. -Ouah. 267 00:16:48,591 --> 00:16:50,426 Vous prenez tellement soin de moi. 268 00:16:51,302 --> 00:16:53,012 -Ouais? -Ouais. 269 00:16:54,722 --> 00:16:56,933 Je veux dire, tu me donnes vraiment une chance de... 270 00:16:58,559 --> 00:17:01,854 être vraiment avec toi dans ces moments. 271 00:17:02,647 --> 00:17:05,398 Tu sais, je ne m'inquiète pas trop pour... 272 00:17:06,901 --> 00:17:08,569 ce dont je m'inquiétais. 273 00:17:14,450 --> 00:17:16,661 Et je suppose que je m'inquiète toujours... 274 00:17:20,665 --> 00:17:21,665 Ouais. 275 00:17:24,042 --> 00:17:26,002 -Je peux te le dire ? -Ouais, qu'est-ce qu'il y a ? 276 00:17:26,837 --> 00:17:28,005 Puis-je vous le dire ? 277 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Ouais. 278 00:17:32,468 --> 00:17:33,469 Floyd. 279 00:17:34,053 --> 00:17:37,431 Au festival. Il était tellement génial. 280 00:17:38,182 --> 00:17:39,225 Il était génial. 281 00:17:39,767 --> 00:17:41,227 Et il est tellement en surpoids. 282 00:17:42,186 --> 00:17:44,522 Et il prend des médicaments c'est un facteur de stress cardiaque. 283 00:17:45,189 --> 00:17:47,233 Et il souffre d'hypertension. 284 00:17:48,943 --> 00:17:53,197 Et il ne dort pas, et son régime est juste... 285 00:17:55,324 --> 00:17:56,617 Il ne va pas très bien. 286 00:17:58,077 --> 00:18:02,915 Je t'ai dit qu'il avait des prêts, et les taxes, et tout ça. 287 00:18:04,292 --> 00:18:06,961 -Wow, il s'inquiète. -Ouais. 288 00:18:10,506 --> 00:18:13,843 Et je pense que s'il l'avait fait... 289 00:18:15,803 --> 00:18:20,182 comme l'assurance-vie, il ressemblerait plutôt à... 290 00:18:22,768 --> 00:18:23,853 il serait... 291 00:18:25,104 --> 00:18:26,939 Il se sentirait mieux, tu sais ? 292 00:18:28,107 --> 00:18:30,693 -Ouais. -Je veux dire, tu l'as, n'est-ce pas ? 293 00:18:30,776 --> 00:18:32,445 -Une assurance-vie ? -Ouais. 294 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 -Oui. -Ouais. 295 00:18:36,115 --> 00:18:38,492 Et est-ce que ça vous donne plus de paix et tout ça ? 296 00:18:39,535 --> 00:18:41,037 Ouais, je veux dire... 297 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 -Ouais. -Ouah. Ouais. 298 00:18:49,003 --> 00:18:51,213 J'aurais aimé que Floyd l'ait, mais tu sais... 299 00:18:52,381 --> 00:18:54,091 Il aurait plus de paix et tout ça. 300 00:18:55,092 --> 00:18:59,889 Mais ce n'est pas possible, José, sur ces primes. 301 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 Alors... 302 00:19:03,809 --> 00:19:05,770 tu sais, n'est-ce pas ? 303 00:19:08,439 --> 00:19:09,440 Ouais. 304 00:19:11,192 --> 00:19:13,277 Pendant le temps dans ton amitié avec Floyd, 305 00:19:13,778 --> 00:19:16,447 pendant que vous accédiez à DTF St. Louis, 306 00:19:17,114 --> 00:19:19,450 as-tu discuté de ton utilisation de ce site ensemble ? 307 00:19:21,202 --> 00:19:22,453 Oui, beaucoup. 308 00:19:22,536 --> 00:19:27,124 Et vous savez alors que Floyd a commencé utiliser le site pour voir des hommes ? 309 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 Solide comme le roc ? 310 00:19:47,770 --> 00:19:48,771 Ouais. 311 00:19:49,313 --> 00:19:50,481 Oh, l'amour moderne ! 312 00:19:51,357 --> 00:19:53,109 -C'est moi. -Hé. 313 00:19:53,192 --> 00:19:54,193 Salut. 314 00:20:08,207 --> 00:20:10,334 Ouais, "solide comme un roc". Je... 315 00:20:11,544 --> 00:20:13,504 Je voulais dire ça pour décrire comment quelqu'un peut compter sur moi, 316 00:20:13,587 --> 00:20:15,214 pas comme mon physique, c'est-à-dire, tu sais... 317 00:20:16,006 --> 00:20:18,259 J'ai réalisé la double chose quand il était trop tard pour le changer. 318 00:20:18,342 --> 00:20:19,343 J'espère que tu ne l'es pas... 319 00:20:19,802 --> 00:20:21,262 -C'est cool. -D'accord. 320 00:20:24,140 --> 00:20:26,308 Oh mon Dieu, je dois passer un coup de fil rapide, 321 00:20:26,392 --> 00:20:28,853 mais j'ai commandé des fruits, et tout ici est bon. 322 00:20:28,936 --> 00:20:30,771 Vous savez, ils ont toutes les bases. 323 00:20:30,855 --> 00:20:33,232 -Les bases fonctionnent pour moi. -D'accord, super. 324 00:20:34,066 --> 00:20:37,319 Hé, hé. Mec, hé, Je n'ai pas mes lecteurs. 325 00:20:37,403 --> 00:20:40,364 Pouvez-vous... C'est une femme, n'est-ce pas ? 326 00:20:41,574 --> 00:20:42,783 C'est David Bowie. 327 00:20:44,910 --> 00:20:46,162 Homme. 328 00:20:48,164 --> 00:20:49,165 D'accord. 329 00:20:50,458 --> 00:20:51,459 Ouais. 330 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 Je suis désolé pour le... 331 00:21:00,509 --> 00:21:02,094 le truc Rocksolid. 332 00:21:02,178 --> 00:21:03,512 -Ne le sois pas. -Non, je vais le changer 333 00:21:03,596 --> 00:21:04,805 donc il n'y a pas de double chose. 334 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 je vais faire comme si "M. Dependable", ou quelque chose comme ça. 335 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 Donc, tu es un... tu es un fan de Bowie. 336 00:21:12,062 --> 00:21:14,356 -Chemin. -Ouais. 337 00:21:14,440 --> 00:21:17,067 J'ai remarqué que c'était Bowie sur ton truc. 338 00:21:17,610 --> 00:21:20,571 Vous savez comment faire sur le profil DTF il dit que tu peux poster une photo de toi, 339 00:21:21,071 --> 00:21:23,365 ou, comme, une image ça dit quelque chose sur toi ? 340 00:21:24,158 --> 00:21:26,243 -Ouais. -C'était mon héros. 341 00:21:26,869 --> 00:21:29,205 Comme quand j'étais plus jeune parce que je suis comme... 342 00:21:31,499 --> 00:21:34,877 dans... Genre, quand j'étais enfant, tous les autres garçons étaient intéressés... 343 00:21:35,836 --> 00:21:38,380 Filles danseuses en or massif. Vous vous souvenez de ce spectacle ? 344 00:21:38,464 --> 00:21:39,590 De l'or massif, ouais. 345 00:21:39,673 --> 00:21:42,676 Ouais, alors mes amis disaient, "Oh, elle est tellement sexy, mec." 346 00:21:42,760 --> 00:21:45,930 Je serais comme ça aussi. Je dirais: "Oh, mon Dieu, elle est tellement sexy." 347 00:21:47,223 --> 00:21:49,809 Mais ils avaient ces danseurs. 348 00:21:50,601 --> 00:21:53,437 Et je serais comme... comme, juste dans ma tête... 349 00:21:54,313 --> 00:21:55,439 Je serais comme... 350 00:21:56,440 --> 00:21:58,818 "Il est tellement sexy aussi, mec." 351 00:22:01,153 --> 00:22:02,363 Et puis... 352 00:22:04,406 --> 00:22:06,033 Je l'ai dit une fois. 353 00:22:07,284 --> 00:22:08,452 Genre, à voix haute. 354 00:22:08,953 --> 00:22:13,207 J'ai dit: "Il est tellement sexy aussi, mec." Et ils m'ont fait sentir... 355 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 vraiment bizarre et, genre, pas bon. 356 00:22:20,214 --> 00:22:21,423 Et Bowie... 357 00:22:22,800 --> 00:22:25,219 il m'a fait du bien et cool à ce sujet, 358 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 plus tard, quand je me sentais... 359 00:22:28,264 --> 00:22:29,682 genre, un peu seul. 360 00:22:31,851 --> 00:22:34,270 Ouais, parce que, genre, il est... il aime tout, non ? 361 00:22:34,353 --> 00:22:38,941 Ouais, il est courageux. Il est comme lui-même. Ce sont de bonnes choses à être, mec. 362 00:22:40,484 --> 00:22:41,485 J'ai un... 363 00:22:42,820 --> 00:22:44,238 J'ai un fils, beau-fils. 364 00:22:45,781 --> 00:22:49,201 Il est un peu... Il n'est pas comme tout le monde. 365 00:22:50,160 --> 00:22:52,329 Eh bien, personne n'est normal. 366 00:22:52,413 --> 00:22:54,290 Ça ressemble juste à ça de l'autre côté de la rue. 367 00:22:57,167 --> 00:23:01,839 Ouais, ouais. Il est... Il est un peu seul aussi. 368 00:23:02,339 --> 00:23:05,134 J'essaie de le faire entrer dans cette école. Il n'y a pas de sport et tout ça. 369 00:23:05,217 --> 00:23:09,096 C'est comme un conseil... Comme une école privée. C'est plutôt une école axée sur les arts. 370 00:23:09,179 --> 00:23:10,180 Ça a l'air bien. 371 00:23:10,264 --> 00:23:12,141 Ouais, c'est une des choses à mettre sur la liste, 372 00:23:12,224 --> 00:23:18,105 vous savez, des choses pour lesquelles économiser. Il porte ce gilet tout le temps. 373 00:23:22,359 --> 00:23:25,654 Un gilet de pêche, genre, tout le temps. 374 00:23:26,196 --> 00:23:28,782 Et sa mère me veut avoir une conversation avec lui à ce sujet 375 00:23:28,866 --> 00:23:31,368 pour suggérer que peut-être il ne porte pas de gilet, genre, 376 00:23:31,452 --> 00:23:35,247 tous les jours à l'école parce que les enfants se moquent probablement de lui. 377 00:23:35,581 --> 00:23:39,126 Mais je suis genre, s'il aime porter le gilet, peu importe ? 378 00:23:39,209 --> 00:23:41,211 Si c'est un réconfort pour lui, qui s'en soucie ? 379 00:23:41,295 --> 00:23:45,633 Et ce n'est pas comme elle... Genre, elle... elle porte cette polaire Purina... 380 00:23:49,178 --> 00:23:51,764 tout le temps autour de la maison. 381 00:23:51,847 --> 00:23:55,142 Et je ne... Je ne suis pas fou de ça, mais ça fait... 382 00:23:55,225 --> 00:23:57,770 C'est un réconfort pour elle. Cela la met à l’aise. 383 00:23:57,853 --> 00:24:02,274 Alors je ne vais rien lui dire à propos de la polaire Purina. 384 00:24:02,358 --> 00:24:05,819 Et donc donc, Je ne vais rien lui dire non plus 385 00:24:05,903 --> 00:24:08,530 à propos du gilet qu'il porte. 386 00:24:08,614 --> 00:24:11,158 Mais alors, tu sais, elle se fâche contre moi et... 387 00:24:20,209 --> 00:24:26,632 J'ai reçu un colis. Je me demande ce que c'est. J'espère que c'est ce robot sexuel que j'ai commandé. 388 00:24:27,716 --> 00:24:31,053 Oh, putain ouais, c'est mon robot sexuel que j'ai commandé. 389 00:24:32,930 --> 00:24:35,391 -Activez-moi. -Comment? 390 00:24:37,184 --> 00:24:39,353 Faites semblant d'appuyer sur un bouton ou quelque chose du genre. 391 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 Je devrais probablement activer ce truc. 392 00:24:45,567 --> 00:24:48,445 -Ouah. -Bonjour. 393 00:24:50,406 --> 00:24:54,034 Je suis K-12 TX. 394 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 Par ici, robot sexuel. 395 00:25:06,714 --> 00:25:08,257 Que fais-tu, Rocksolid ? 396 00:25:08,340 --> 00:25:10,467 Je suis un interprète en langue des signes américaine. 397 00:25:10,551 --> 00:25:14,013 -D'accord. -Et toi, Modern Love ? 398 00:25:14,096 --> 00:25:15,806 Juste un propriétaire de petite entreprise. 399 00:25:16,640 --> 00:25:20,060 Je gère, je possède, et jouez sur une patinoire. 400 00:25:20,144 --> 00:25:23,856 Wow, et quoi... quoi... que fais-tu ? 401 00:25:24,523 --> 00:25:26,483 Comme la magie du roller, l'hypnotisme du roller... 402 00:25:27,609 --> 00:25:28,652 et la danse à roulettes. 403 00:25:29,486 --> 00:25:31,447 Wow, c'est cool. 404 00:25:32,614 --> 00:25:33,615 Ouais. 405 00:25:34,408 --> 00:25:35,451 Comment sont tes fruits ? 406 00:25:36,910 --> 00:25:41,707 Eh bien, c'est un fruit, mais j'essaie juste d'en perdre quelques-uns. 407 00:25:42,833 --> 00:25:44,126 Genre 30. 408 00:25:46,336 --> 00:25:48,922 -C'était bien. -Ouais, plutôt solide, toujours. 409 00:25:49,006 --> 00:25:51,175 -Je vais devoir me souvenir de cet endroit. -Ouais! 410 00:25:51,800 --> 00:25:53,886 -Le pain perdu était bon. -Ouais! 411 00:25:54,928 --> 00:25:56,388 Tu veux un French kiss ? 412 00:25:57,723 --> 00:26:00,809 -Je fais quoi ? -Tu veux un peu de français ? 413 00:26:00,893 --> 00:26:03,771 Écoute, je sais que rien de grave ne va arriver. Je peux lire les vibrations. 414 00:26:04,563 --> 00:26:09,651 Mais peut-être juste un petit au revoir français ? Voyez si quelque chose persiste lors de nos retours à la maison. 415 00:26:12,321 --> 00:26:13,614 J'aimerais t'embrasser. 416 00:26:14,698 --> 00:26:15,741 Juste un petit moment. 417 00:26:17,618 --> 00:26:19,161 J'espère que c'est un bon sentiment. 418 00:26:19,953 --> 00:26:24,875 J'espère que c'est un bon sentiment pour moi à partager avec vous ici. 419 00:26:27,211 --> 00:26:28,962 -D'accord, ouais. -D'accord. 420 00:26:39,139 --> 00:26:41,809 -D'accord. Au revoir, mec. -D'accord, au revoir. 421 00:27:30,149 --> 00:27:34,027 Dysfonctionnement de la batterie faible. Veuillez connecter mon système. 422 00:27:34,987 --> 00:27:36,238 Je vais connecter votre système. 423 00:28:20,407 --> 00:28:21,408 Comment était-ce? 424 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 -DTF ? -Ouais. 425 00:28:23,452 --> 00:28:24,536 -Amour moderne. -Ouais. 426 00:28:24,620 --> 00:28:25,621 -C'était bien. -Ouais? 427 00:28:25,704 --> 00:28:28,540 Ouais. Je veux dire, c'était un gars, alors... 428 00:28:29,499 --> 00:28:33,045 Ce n'était pas le cas, tu sais... C'était différent de ce à quoi nous nous attendions. 429 00:28:34,254 --> 00:28:39,218 Mais tu sais, le petit déjeuner était bon. Et c'était vraiment un bon gars. Et... 430 00:28:40,719 --> 00:28:42,971 ce n'était pas... mais ce n'était pas comme une vraie rencontre. 431 00:28:44,473 --> 00:28:46,266 -Tu as pris le petit déjeuner ? -Ouais. 432 00:28:46,975 --> 00:28:48,518 Ensuite, nous avons francisé. 433 00:28:54,858 --> 00:28:56,610 Ouais, donc après nous... 434 00:28:58,070 --> 00:29:03,450 Eh bien, nous y sommes allés et nous avons passé près de sa voiture. Et tu sais, c'est parce que je... 435 00:29:04,368 --> 00:29:05,786 Je ne voulais pas le blesser. 436 00:29:05,869 --> 00:29:12,167 Tu sais, et j'ai l'impression que ce n'était pas cool ou c'était inapproprié pour nous de faire ça 437 00:29:12,251 --> 00:29:13,585 s'il voulait faire ça. 438 00:29:13,669 --> 00:29:17,673 Et ainsi, cela se passait. Et puis il... il a en quelque sorte attrapé mon... 439 00:29:17,756 --> 00:29:22,719 il s'est en quelque sorte mis sur mon cul un peu avec sa main. 440 00:29:24,471 --> 00:29:25,639 D'accord. 441 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Et je suis en quelque sorte... 442 00:29:27,766 --> 00:29:31,436 il m'a retiré le cul quand il a fait ça. 443 00:29:31,520 --> 00:29:32,521 D'accord. 444 00:29:33,188 --> 00:29:36,358 Et puis j'ai pensé, "Oh, c'est un peu insensible." 445 00:29:36,441 --> 00:29:38,277 Parce que j'étais vraiment surpris. 446 00:29:38,777 --> 00:29:42,322 Tu sais, c'était juste un retrait surpris de mon cul. 447 00:29:42,406 --> 00:29:44,449 Je viens vraiment de retirer mon cul parce que j'ai été surpris. 448 00:29:44,533 --> 00:29:47,953 Et... Et alors j'ai pensé, "Oh, peut-être que je devrais remettre mes fesses en place" 449 00:29:48,495 --> 00:29:51,581 pour ne pas faire de sous-entendus comme si ce qu'il faisait était mal. 450 00:29:51,665 --> 00:29:53,875 Parce que tu sais, tu peux le faire si tu veux. 451 00:29:53,959 --> 00:29:57,379 Il n'y a rien de mal à cela. Et donc... alors je l'ai remis en avant. 452 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 -Ton cul ? -Ouais. 453 00:29:59,256 --> 00:30:02,801 Alors, je bougeais mon cul d'avant en arrière et en avant et en arrière. 454 00:30:02,884 --> 00:30:04,845 Et je pense qu'il a lu ça comme... 455 00:30:04,928 --> 00:30:09,349 comme un mouvement de poussée parce qu'il m'en a rendu un. 456 00:30:10,434 --> 00:30:11,852 Il en repoussa un. 457 00:30:13,186 --> 00:30:15,522 Tu ne penses pas Je l'ai blessé, et toi ? 458 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 -Non, mec. -Je veux dire... 459 00:30:17,858 --> 00:30:21,069 Je... Juste avec des signaux ou quelque chose du genre, parce que c'est un gars vraiment sympa. 460 00:30:21,153 --> 00:30:23,405 -Nous avons eu une très bonne conversation. -Je pense que tu as bien géré la situation. 461 00:30:23,488 --> 00:30:25,365 D'accord. D'accord, encore dix secondes. 462 00:30:25,449 --> 00:30:27,284 -Ouais, tu l'as. -B sur le B. 463 00:30:27,367 --> 00:30:29,494 -Qu'est-ce que c'est ? -Faites ressortir le meilleur. 464 00:30:29,578 --> 00:30:31,997 -C'est ce qu'on fait les uns pour les autres. -Oh ouais. Vous le savez. 465 00:30:32,080 --> 00:30:33,915 -Je le sais. -B sur le B. 466 00:30:35,292 --> 00:30:40,297 Vous avez attesté que vous aviez assumé le rôle de Tiger Tiger, un homme, 467 00:30:40,380 --> 00:30:41,757 pour organiser une rencontre avec Floyd. 468 00:30:41,840 --> 00:30:44,426 Ouais, j'ai fini de te parler. Vous ne comprenez rien. 469 00:30:44,509 --> 00:30:49,264 Tu penses qu'il essayait sortir avec des mecs sur DTF ? 470 00:30:51,933 --> 00:30:53,310 L'amour moderne. 471 00:30:54,061 --> 00:30:56,480 Désolé, mec. C'était une erreur. Vous ne savez pas. 472 00:30:56,563 --> 00:30:58,607 -Qu'est-ce que c'était ? -C'était le cas. 473 00:30:59,274 --> 00:31:01,068 D'accord? Floyd pensait qu'il était une femme. 474 00:31:02,110 --> 00:31:05,280 Ils l'ont fait sur le parking. Je l'ai interviewé. Ils l'ont mis. 475 00:31:05,364 --> 00:31:06,448 Je l'ai mis. 476 00:31:06,531 --> 00:31:08,867 C'était... Je suis au courant. Il m'en a parlé. 477 00:31:08,950 --> 00:31:11,036 Ils ont eu une petite fête de la langue sur le parking. 478 00:31:11,119 --> 00:31:14,873 C'est... Il y avait des langues dans... dans l'erreur, d'accord ? 479 00:31:14,956 --> 00:31:17,793 -Mais Floyd a embrassé ce type. - Il s'est lancé avec ce type. 480 00:31:18,293 --> 00:31:21,004 -Il a embrassé ce type. - Il a francisé ce type. 481 00:31:21,129 --> 00:31:22,714 Floyd a francisé ce type 482 00:31:22,798 --> 00:31:26,718 parce que Floyd ne voulait pas faire de mal les sentiments de ce type, d'accord ? 483 00:31:27,344 --> 00:31:28,804 Voilà à quel point Floyd était génial. 484 00:31:28,887 --> 00:31:31,640 Il ne voulait pas que ce type se sente bizarre ou inconfortable 485 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 à propos de sa sexualité, alors... 486 00:31:36,019 --> 00:31:39,189 Alors, il est parti avec, j'ai suivi le moment, d'accord ? 487 00:31:39,272 --> 00:31:40,315 Parce qu'il était cool. 488 00:31:41,400 --> 00:31:42,776 Ouais, c'est plutôt cool. 489 00:31:43,527 --> 00:31:45,237 J'ai françaisé un gars par gentillesse. 490 00:31:46,947 --> 00:31:48,990 C'est ce que c'était. Floyd était gentil. 491 00:31:49,491 --> 00:31:50,492 Et merveilleux. 492 00:31:51,034 --> 00:31:53,912 -Quoi? -Floyd était merveilleux. 493 00:32:04,881 --> 00:32:05,882 Hé! 494 00:32:11,513 --> 00:32:12,514 Hé! 495 00:32:17,102 --> 00:32:18,395 Hé, hé, hé. 496 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 Cool gamin. 497 00:32:21,440 --> 00:32:24,484 Pas de chaleur ici. C'est juste que quelqu'un dit bonjour, 498 00:32:25,444 --> 00:32:26,611 tu réponds bonjour. 499 00:32:26,695 --> 00:32:30,198 Eh bien, je dois aller faire mes devoirs avant d'aller jusqu'au bout de la thérapie. 500 00:32:30,282 --> 00:32:32,868 Ouais, je sais, je sais. Ça ne prend qu'une seconde, tu sais ? 501 00:32:33,535 --> 00:32:35,412 Je veux dire, c'est... Il y a une raison ce mot a été inventé. 502 00:32:35,495 --> 00:32:37,372 C'est parce que nous faisons partie d'une communauté, 503 00:32:37,873 --> 00:32:40,959 et vous utilisez ce mot et vous reconnaissez que quelqu'un est là, genre "Bonjour !" 504 00:32:41,042 --> 00:32:44,504 Et "Au revoir!" Et "Hé, merci!" 505 00:32:44,629 --> 00:32:47,340 D'accord, eh bien, tu vas tuer cette partie de l'herbe. 506 00:32:47,424 --> 00:32:48,425 Tu as été, comme, 507 00:32:48,508 --> 00:32:50,927 pulvériser exactement au même endroit tout le temps que tu me parlais. 508 00:32:51,011 --> 00:32:52,220 Ouais, eh bien, j'avais oublié que je pulvérisais 509 00:32:52,345 --> 00:32:55,390 parce que tu es plus important pour moi que l'herbe. 510 00:32:57,100 --> 00:32:58,226 D'accord. 511 00:33:00,437 --> 00:33:03,398 Hé, écoute-moi, écoute-moi. Yo, hé, hé, hé, hé. 512 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 Nous allons... Hé. Dieu! 513 00:33:13,408 --> 00:33:15,202 Nous allons... Tu sais quoi ? 514 00:33:16,411 --> 00:33:17,537 Laissons de côté la thérapie. 515 00:33:19,915 --> 00:33:21,124 Je veux te montrer quelque chose. 516 00:33:24,085 --> 00:33:29,257 Ces bars sont tellement des sans-abri je ne peux pas dormir sur ce banc. 517 00:33:29,341 --> 00:33:33,303 Les gens ont décidé qu'ils ne veulent pas voir de sans-abri. 518 00:33:34,262 --> 00:33:36,097 Parce que je ne sais pas, parce qu'ils... 519 00:33:36,181 --> 00:33:39,518 ils veulent faire semblant comme s'ils n'existaient pas ou quelque chose comme ça. 520 00:33:39,601 --> 00:33:43,021 C’est ce qu’on appelle une architecture hostile. En fait, c'est comme ça que ça s'appelle. 521 00:33:46,191 --> 00:33:48,151 Ce monde peut être très froid. 522 00:33:48,735 --> 00:33:50,946 Alors, je veux que tu me dises bonjour, 523 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 ok, et au revoir, et merci chaque jour. 524 00:33:54,574 --> 00:33:57,035 Et si tu fais ça tous les jours, alors vous le faites tous les jours. 525 00:33:57,994 --> 00:34:00,163 Parce que tout le monde a besoin un peu d'aide parfois, ouais ? 526 00:34:01,540 --> 00:34:02,791 Merci de m'avoir montré ça. 527 00:34:05,794 --> 00:34:08,338 Oh non, non, non. Désolé, non. 528 00:34:08,380 --> 00:34:11,132 Je... je ne voulais pas te montrer ça. Je voulais te montrer ça. 529 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 Je l'ai fait tous les jours depuis que j'ai 11 ans 530 00:34:56,928 --> 00:34:59,598 parce que je pensais que si je le faisais tous les jours, Je pourrais le faire tous les jours. 531 00:34:59,681 --> 00:35:02,017 Et maintenant, c'est devenu une partie de moi. 532 00:35:02,559 --> 00:35:04,936 Vous savez, c'est comme un pouvoir. Peu importe ce qui se passe. 533 00:35:05,020 --> 00:35:08,315 Je prends un peu de poids, ce que j'ai, et je peux toujours le faire. 534 00:35:08,732 --> 00:35:12,110 Je veux que tu utilises tes bonnes manières, d'accord ? Je veux que tu utilises tes manières tous les jours. 535 00:35:12,193 --> 00:35:14,446 Utilisez-les tous les jours. Utilisez-les tous les jours et vous... 536 00:35:14,988 --> 00:35:16,364 tu seras juste plus heureux, tu sais ? 537 00:35:17,991 --> 00:35:19,576 Je vais bien, je vais bien. Je vais bien, juste... 538 00:35:20,201 --> 00:35:21,911 Voler avec un peu de poids supplémentaire. 539 00:35:22,787 --> 00:35:24,956 -Est-ce que... ça va ? Vous êtes sûr? -Ouais. 540 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 Je vais bien. 541 00:35:27,917 --> 00:35:29,586 C'était... C'était génial. 542 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 Ouais. 543 00:35:32,172 --> 00:35:33,465 Pourquoi se moquent-ils de moi ? 544 00:35:33,548 --> 00:35:35,008 -Ouais. - Parce que... 545 00:35:35,091 --> 00:35:37,886 -Je n'aime pas le football. -Ouais, je sais. 546 00:35:37,969 --> 00:35:40,805 Ouais, je dessine, genre, oiseaux prédateurs de science-fantastique. 547 00:35:40,889 --> 00:35:43,058 Ouais. Ils sont cool. 548 00:35:45,977 --> 00:35:46,978 Je viens de... 549 00:35:52,817 --> 00:35:53,818 Ouais ? 550 00:35:54,986 --> 00:35:56,780 Il n’y a personne dans mon école qui soit comme moi. 551 00:35:56,863 --> 00:35:57,864 Hé. 552 00:35:59,824 --> 00:36:01,534 Il n'y a personne au monde comme toi. 553 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 Nous allons utiliser ces manières... 554 00:36:06,289 --> 00:36:07,707 et nous allons nous faire un ami. 555 00:36:07,791 --> 00:36:09,417 Cela pourrait prendre un peu de temps, mais ça va. 556 00:36:09,501 --> 00:36:12,128 Je veux dire, il m'a fallu beaucoup de temps pour trouver Clark. 557 00:36:14,547 --> 00:36:17,550 -C'est bien mieux qu'une thérapie. -Ouais? 558 00:36:18,802 --> 00:36:20,845 Nous devrions plutôt venir ici. 559 00:36:21,763 --> 00:36:22,764 Ouais? 560 00:36:24,140 --> 00:36:25,141 Peut être. 561 00:36:25,850 --> 00:36:28,395 - Mais je ne vais pas le dire à ta mère. -Ouais, ouais. 562 00:36:29,270 --> 00:36:31,648 Hé, nous avons ce truc sur l'ordinateur... 563 00:36:32,816 --> 00:36:34,526 Cette feuille de calcul Excel. 564 00:36:34,609 --> 00:36:38,488 Ta mère me l'a offert quand j'étudiais pour ce travail à Chicago. 565 00:36:38,571 --> 00:36:42,033 Et je l'ai utilisé pour cocher quand j'ai fait mes flashcards de mathématiques, 566 00:36:42,117 --> 00:36:45,578 quand j'ai étudié pour ce test, pour ce travail. 567 00:36:46,162 --> 00:36:47,622 Faut-il l'utiliser ? 568 00:36:48,540 --> 00:36:52,127 Peut-être que nous cochons lorsque vous utilisez tes manières géniales et tout ça ? 569 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 Comme garder une trace tous les jours ? 570 00:36:55,839 --> 00:36:56,840 Ouais. 571 00:37:03,805 --> 00:37:05,890 Tu sais, j'ai été marié avant ta mère. 572 00:37:06,558 --> 00:37:09,102 J'étais marié à une diseuse de bonne aventure. Et... 573 00:37:10,729 --> 00:37:12,230 Je ne pouvais pas avoir d'enfants. 574 00:37:14,774 --> 00:37:18,278 Mais je voulais être important comme ça à quelqu'un comme ça. 575 00:37:20,280 --> 00:37:24,200 Et puis ce mariage s'est effondré, et puis j'ai rencontré ta mère, et elle t'a eu. 576 00:37:26,161 --> 00:37:27,746 Et c'était parfait. 577 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 Tu étais parfait. 578 00:37:33,126 --> 00:37:34,377 Je voulais juste que tu le saches. 579 00:37:35,295 --> 00:37:36,337 Merci, Floyd. 580 00:37:40,842 --> 00:37:44,596 Pourquoi la diseuse de bonne aventure n'a-t-elle pas je sais quand tu l'as épousée 581 00:37:44,679 --> 00:37:47,098 que ton mariage ça n'allait pas marcher ? 582 00:37:52,145 --> 00:37:53,605 C'est une très bonne question. 583 00:37:58,026 --> 00:38:00,528 C'est une très bonne question. 584 00:38:00,904 --> 00:38:04,908 -Elle aurait dû le savoir. -Elle aurait dû le savoir ! 585 00:38:05,658 --> 00:38:08,119 -Elle aurait dû le savoir ! -Ouais. 586 00:38:11,414 --> 00:38:12,540 Juste là. 587 00:38:13,249 --> 00:38:16,461 Tout est mis en place. Cochez-les quand nous les ferons. 588 00:38:18,087 --> 00:38:19,088 Tous les jours. 589 00:38:20,131 --> 00:38:21,257 Tous les jours. 590 00:38:24,010 --> 00:38:27,931 Floyd était merveilleux, et je ne lui ferais jamais de mal. 591 00:38:37,065 --> 00:38:38,066 Parce que... 592 00:38:39,692 --> 00:38:40,693 Je... 593 00:38:42,070 --> 00:38:43,238 l'aimait. 594 00:38:44,489 --> 00:38:46,658 Parce que j'aimais Floyd. 595 00:38:50,245 --> 00:38:52,413 -Tu l'aimais ? -Oui. 596 00:38:53,331 --> 00:38:54,707 Mais tu l'aimais. 597 00:38:54,791 --> 00:38:58,545 Ouais, mais je l'aimais davantage. Je ne lui ferais jamais de mal. 598 00:38:59,420 --> 00:39:00,505 Comment l'ai-je aimé ? 599 00:39:03,466 --> 00:39:06,886 Comme si tu aimais quelque chose. Vous savez, comme... 600 00:39:08,137 --> 00:39:11,307 comme le soleil quand tu as froid. 601 00:39:15,061 --> 00:39:16,062 Comme... 602 00:39:18,815 --> 00:39:20,024 de l'eau... 603 00:39:21,109 --> 00:39:22,527 quand on a vraiment besoin d'eau. 604 00:39:24,028 --> 00:39:26,739 Je ne comprends pas. Vous aimez le sexe ? 605 00:39:28,116 --> 00:39:29,117 Non. 606 00:39:30,910 --> 00:39:32,412 Ou comme... 607 00:39:36,457 --> 00:39:37,500 J'ai adoré Floyd. 608 00:39:41,921 --> 00:39:42,881 Je t'aime. 609 00:39:44,465 --> 00:39:47,135 -Tu ne l'aimais pas comme ça ? -Certainement pas. 610 00:39:49,929 --> 00:39:51,431 Pouvons-nous en reparler ? 611 00:40:08,615 --> 00:40:13,119 Je ne dirai rien de plus. Je veux un avocat. 612 00:40:17,206 --> 00:40:18,207 Forêt. 613 00:40:19,125 --> 00:40:20,501 Allez, Forrest. 614 00:40:22,462 --> 00:40:25,757 Tu m'as dit beaucoup de conneries, Cela ne me dérange pas de le dire. 615 00:40:27,133 --> 00:40:31,512 Et maintenant tu vas commencer à garder quelque chose pour toi après tout ça ? 616 00:40:31,596 --> 00:40:33,723 Tu as dit que tu devais parler pour te sauver. 617 00:40:34,891 --> 00:40:35,892 Qu'est-ce qui a changé ? 618 00:40:41,397 --> 00:40:42,398 C'est la clé. 619 00:40:44,108 --> 00:40:45,318 C'est cette clé, n'est-ce pas ? 620 00:40:45,944 --> 00:40:48,404 Trouvez-moi un avocat ou emmenez-moi sortir d'ici. J'ai fini de parler. 621 00:40:56,537 --> 00:40:58,081 C'est quel style ? 622 00:40:58,164 --> 00:40:59,916 C'est du style couché. 623 00:41:00,583 --> 00:41:03,711 Visibilité plus sûre et améliorée, 624 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 confort accru sur le... sur les trajets plus longs. 625 00:41:06,381 --> 00:41:08,132 J'en ai un à Eimy aussi. 626 00:41:08,925 --> 00:41:11,886 Elle n’a même jamais appris à le monter. 627 00:41:13,012 --> 00:41:14,889 Je serais totalement dedans. 628 00:41:16,641 --> 00:41:18,518 -Ouais? -Ouais. 629 00:41:35,451 --> 00:41:37,453 j'espère que ça va Je n'arrête pas de parler de Floyd. 630 00:41:37,537 --> 00:41:38,538 Ouais. 631 00:41:40,164 --> 00:41:42,959 Notre relation, 632 00:41:43,334 --> 00:41:47,547 le temps que nous passons ensemble, est encore en train de prendre forme. 633 00:41:48,131 --> 00:41:49,924 -Je l'aime. -Ouais. 634 00:41:50,842 --> 00:41:53,594 -Ouah. J'adore ça. -Ouais. 635 00:41:54,303 --> 00:41:58,224 -Putain, j'adore ça et tout. -Ouais. Ouais. 636 00:41:59,517 --> 00:42:01,936 Et je disais juste que j'espère que ça va 637 00:42:02,020 --> 00:42:04,355 ça, tu sais, avec Floyd qu'il a... 638 00:42:05,523 --> 00:42:08,401 il a un pénis bizarre. Il a comme un... 639 00:42:09,944 --> 00:42:11,487 affaire de pénis courbé. 640 00:42:11,571 --> 00:42:14,115 Ouais, que s'est-il passé ? Il a failli me le dire. 641 00:42:14,699 --> 00:42:18,369 C'était vraiment irréel ce jour-là. 642 00:42:19,037 --> 00:42:21,664 -Oh mon Dieu. -Ce qui s'est passé? 643 00:42:22,165 --> 00:42:24,250 je ne veux pas parler à propos de ce jour-là en ce moment. 644 00:42:24,333 --> 00:42:26,294 Je ne veux pas du tout parler de ça. 645 00:42:28,337 --> 00:42:31,007 Mais il prend des médicaments pour sa courbe de bite. 646 00:42:31,716 --> 00:42:33,051 Et c'est tellement. 647 00:42:33,676 --> 00:42:37,305 Et je t'ai dit qu'il portait des prêts et des impôts. 648 00:42:37,889 --> 00:42:40,850 Et je pense juste que s'il avait une assurance-vie, 649 00:42:40,933 --> 00:42:42,185 ce serait plus... 650 00:42:43,144 --> 00:42:45,813 Je pense qu'il se sentirait mieux. Tu sais? 651 00:42:45,897 --> 00:42:47,857 Il dormirait mieux et tout. 652 00:42:48,649 --> 00:42:52,653 Et ce n'est tout simplement pas possible, Jose, sur ces primes. 653 00:42:56,157 --> 00:43:00,411 Tu sais, je peux t'aider avec Floyd. Vous savez, je peux vous aider là-bas. 654 00:43:01,037 --> 00:43:04,207 Tu sais, si ça te donne, un peu de soulagement, non ? 655 00:43:04,916 --> 00:43:08,753 D'accord. D'accord, mais ce n'est pas seulement une question d'argent. 656 00:43:10,713 --> 00:43:13,382 Ne prends pas totalement ça dans le mauvais sens, mais... 657 00:43:16,469 --> 00:43:18,221 nous n'avons pas de vraie vie sexuelle. 658 00:43:18,888 --> 00:43:22,725 Floyd et moi, tu sais, comme l'année dernière, en plus. 659 00:43:23,684 --> 00:43:24,894 Mais je veux le récupérer. 660 00:43:27,522 --> 00:43:29,232 Mais son affaire de pénis, ça réussit, 661 00:43:29,315 --> 00:43:33,361 genre, c'est dur pour lui pour faire éclater les gaffes, tu sais ? 662 00:43:33,444 --> 00:43:34,987 -Ouais. -Ouais. 663 00:43:35,071 --> 00:43:37,031 Et tout doit être, comme... 664 00:43:37,657 --> 00:43:39,951 Il doit que tout soit parfait. 665 00:43:40,743 --> 00:43:41,744 Ouais. 666 00:43:42,328 --> 00:43:45,790 Ouais, donc s'il sait que je sais que tu paies ses factures... 667 00:43:47,375 --> 00:43:48,376 Allez. 668 00:43:48,960 --> 00:43:51,462 Tu sais, il sera quitte plus déprimé sur lui-même, 669 00:43:51,587 --> 00:43:52,547 et puis... 670 00:43:53,172 --> 00:43:55,591 Il n'y en aura pas beaucoup de popping en cours. 671 00:43:55,675 --> 00:43:56,717 Ouais. 672 00:43:57,301 --> 00:44:01,305 - Alors, allez. -Ouais. 673 00:44:06,060 --> 00:44:08,146 Donc, je ne veux pas le savoir, d'accord ? 674 00:44:09,438 --> 00:44:12,942 -Si je l'aide ? -Je ne veux pas le savoir, d'accord ? 675 00:44:15,528 --> 00:44:16,571 Pour sérieux. 676 00:44:22,326 --> 00:44:23,494 Dites « pour le sérieux ». 677 00:44:24,787 --> 00:44:25,830 Pour sérieux. 678 00:44:30,793 --> 00:44:32,003 Tu as l'air si mignon. 679 00:45:04,035 --> 00:45:05,328 Alors, que s'est-il passé, Clark ? 680 00:45:06,954 --> 00:45:09,582 Qu'est-il arrivé au gars tu as aimé qui s'est fait tuer ? 681 00:45:33,481 --> 00:45:34,482 Hé. 682 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 Je sais que nous sommes à nouveau seuls maintenant, mais tout ira bien. 683 00:45:47,912 --> 00:45:49,664 N'avons-nous pas plus de problèmes maintenant ? 684 00:45:51,832 --> 00:45:53,209 Il n'y a que toi. 685 00:45:54,335 --> 00:45:55,378 Il n'y a que toi maintenant. 686 00:45:59,131 --> 00:46:00,466 Quel genre de problèmes ? 687 00:46:02,468 --> 00:46:03,803 Li... Comme l'argent. 688 00:46:06,931 --> 00:46:09,141 Tu sais que je fais toujours n'importe quoi... 689 00:46:11,018 --> 00:46:14,146 Je fais toujours n'importe quoi pour être sûr que tout va bien. 690 00:46:15,356 --> 00:46:16,524 Droite? 691 00:46:20,820 --> 00:46:22,071 Tout va bien, Richard. 692 00:46:31,289 --> 00:46:32,540 Tout ira bien.